Headwinds from China and the world's commodity markets may once again be upending the U.S. Federal Reserve's plans less than a month into its first-in-a-decade tightening cycle.