The last time regulators took a hard look at how Wall Street trades Treasuries, a little company called Google Inc. was just starting out.